水軒廃止、プリキュア好きな極超シンの呟き written by Hyper-SHIN who loves PRECURE!! プリキュアはいつからプリキュアか

2018.12.21 (Fri) 00:38:50

表題だけ見たら、「コイツ何言ってんだ？」って思うかもしれない。
掘り下げると、プリキュアの英語表記がいつからプリキュアだったかである。
というのも、当初は「PRETTY CURE」であり、初期作を主に見ていたシンにはそれが普通であった。
だが、後期の作品は「PRECURE」である。
この境目はどこにあるのか？

改めて確認すると・・・
「PRETTY CURE」→
1作目『ふたりはプリキュア』～6作目『フレッシュプリキュア！』

「PRECURE」→
7作目『ハートキャッチプリキュア！』～15作目『HUGっと！プリキュア』

但し、4作目5作目『Yes!プリキュア5』『Yes!プリキュア5GoGo!』にはタイトルロゴには表記なし。
また、10周年記念のメッセージではまた「PRETTY CURE」が使用されている。

ONLY & LOLI Comment[1]

この記事にコメントする

4作目5作目あたりがターニングポイント？

元名古屋市民

タイトルに英題の評価がなかった4、5作目あたりでどうするか考えられてたのでしょうか？
6作目は一応様子見でそのまま、7作目で変えてもあまり言われなかったからそのままなのでしょう。
スピンオフの片丘の奴は旧英題評価時代のものを意識してるかもしれませんね。

p.s.この前「ラブライブ」のキャラがプリキュアの名前と被っていると言いましたが、凛(りん)に関してはオレンジ色の髪の毛でショートカット、ボーイッシュな服装を好む、サッカー好きとかなり酷似しており、同一人物の可能性があります。ラブライブの方は猫みたいな口調で少し痛い子ですけどね。

参考文献
https://dic.pixiv.net/a/キュアライブ%21

2018/12/22(Sat)19:29:47 編集

Re:4作目5作目あたりがターニングポイント？

真相は当事者に聞かないと分からないですね。

そういえば、スピンオフ片岡に関しては、そういったものを全然考えてなくて、単に痛い子っていうだけで作ってました(笑)

後は、『ラブライブ』との名前の被りは、やっぱり確信犯でしょうね。

【2018/12/24 01:16】

カレンダー

2024/09