特急及び特急に準ずる英語

大文字小文字の違いや点の有無、縮めて「LTD EXP」等はあるが、基本的には特急の英語は「Limited Express」である。
では、それ以外の特急に似た名前はどうだろうか？

・HK・HS・SYでは、直通特急・快速特急（HK）・通勤特急（HK）・区間特急（HS）・S特急（SY）等、いずれも特急と同じ表記になっている。

・KHでは、快速特急に「Rapid Limited Exp.」となっていて、「快速」が活きている。
また、過去にはK特急とか言うのがあったが、その時も「K-Ltd.Exp」となっていて、「K」が活きていた。
もっとも、日本語でも英語でも何のKなのか…

・はるか
電車自体には「KANSAI AIRPORT EXPRESS HARUKA」と「Limited」が入っていない。
ちなみに、日本語もそうだが「HARUKA」は独特の書体。
駅での案内は下りで「Kansai A.P. Ltd.Exp」で「Limited」こそ入っているが、空港の部分が「A.P.」なんて略され方。
Yahooとかで「A.P.」を検索しても、空港らしきものは見当たらない。
上りでは単に特急の扱いである。

・（最近話題の）名鉄
快速特急が「Rapid Ltd.Exp」となっており、「快速」が活きている。
ミュースカイはμSKY Ltd.Expであり、日本語ではないが特急の一部である事を強調している。
ちなみに「μ」の部分は斜字となっている。

・（忘れていた）京王
準特急を画像検索すると、「S.S.Exp」と訳の分からない表記。
「SS」と言うと、大学の時から今の組織までずっと絡んでいたからそっちの方が行ってしまうのだが。。。
正式名称は「Semi Special Express」らしい。
と言う事は、特急も調べてみると…案の定「Special Express」だった。
まさかの、「Limited」じゃない。。。

・アクセス特急
「Access Exp.」これまた「Limited」がない。
てっきり、快特と同じように単に「Ltd.Exp」かと思ったけど。
それでいて、エアポート急行は単に「Express」だけど。